Would it be worth it to re-wire a headlight harness if the insulation has come off?

I would recommend calling a used parts dealer and finding a new wiring harness. If that wire is going bad the others most likely are too.